An apostille is an official certification that allows an Israeli public document to be used in a foreign country. When a person is required to present a birth certificate, marriage certificate, Population Register extract, judgment, inheritance order, notarial certificate, or other official document abroad, the authority in the destination country may require the document to be authenticated with an apostille.
In Israel, an apostille can be obtained through several channels, depending on the type of document: certain public documents are handled through the Ministry of Foreign Affairs or through digital government services; legal documents and notarial certificates are usually handled through the courts; and where the destination country is not a party to the Hague Convention, a different authentication process may be required.
Which Apostille Do You Need for Each Type of Document?
Birth certificate, marriage certificate, death certificate, or Population Register extract
These are usually handled through the Ministry of Foreign Affairs or through a digital apostille service, depending on the type of certificate and how it was issued.
Before submitting the application, it is important to make sure the certificate is current and official, and that it is intended for a country that is a party to the Hague Convention.
Judgment, judicial decision, or court order: In these cases, the process usually goes through the court clerk’s office. You must present an appropriate copy of the legal document and make sure it was issued by a competent court in Israel.
Notarial certificate, notarized translation, or notarial power of attorney: When the document was signed or certified by a notary, the apostille authenticates the notary’s signature and authority. In many cases, the process goes through the court clerk’s office.
Inheritance order or probate order: In some cases, a digital order bearing an apostille can be obtained through the online services of the Registrar of Inheritance Affairs. It is worth checking in advance whether the destination country accepts a digital order or requires a printed, authenticated document.
A document intended for a country that is not a party to the Hague Convention: In that case, a different authentication process may be required, involving the Ministry of Foreign Affairs and sometimes also the consular mission of the destination country. Before starting the process, it is important to check the requirements of the country for which the document is intended.
Important to know: An apostille does not certify the content of the document itself, but rather the authenticity of the signature, the seal, or the authority of the body that issued or certified the document. So before starting the process, it is important to check exactly what the authority in the destination country requires.
How Do You Obtain an Apostille in Israel?
To obtain an apostille correctly, start by identifying the document and the destination country precisely. The same document may go through a different channel depending on the body that issued it, the language it is written in, and the requirements of the foreign authority for which it is intended.
First, check whether the destination country is a party to the Hague Convention. When it is, an apostille from the competent Israeli authority is usually sufficient. When the destination country is outside the Hague Convention, a different authentication process may be required, sometimes involving both the Ministry of Foreign Affairs and that country’s consular mission.
Second, check what type of document it is: a public certificate from a government ministry, a court document, an inheritance order, a notarial certificate, a notarized translation, or another document.
This distinction is important because it determines where the application is handled: the Ministry of Foreign Affairs, the court clerk’s office, a digital government service, or another competent body.
Third, make sure the document itself is suitable for submission. In many cases, you will need an original document, an official copy, a current certificate, or a document signed by a competent official.
When the document is intended for a foreign authority, it is worth checking in advance whether a notarized translation is also required, because an apostille alone sometimes does not satisfy the language requirement.
Finally, submit the application through the appropriate channel, pay the required fee, and receive the apostille. Once you receive it, it is important to keep the document and the apostille together, because the apostille relates to the specific document to which it was attached.
A common mistake when obtaining an apostille: starting with the technical stamping before understanding what the destination country requires. A brief check in advance can save delays, double payment, and resubmission of documents.
Common Mistakes When Obtaining an Apostille
Getting the stamp before checking what is actually required
Many people rush to have a document apostilled, only to discover afterward that the authority abroad asked for a different document, a particular translation, a notarial certificate, or a newly issued document. The first step should be to check the requirements of the body to which the document will be submitted.
Applying to the wrong authority
Some documents are handled through the Ministry of Foreign Affairs, some through the courts, and some can now be obtained through a digital channel. Applying to the wrong place causes unnecessary delay and sometimes double payment.
Stamping a version that will not be accepted abroad
A regular photocopy, a scan, an old copy, or an incomplete document may be rejected. Before applying for an apostille, it is worth making sure the document is official, complete, current, and suitable for use in the destination country.
Forgetting about language
An Israeli document in Hebrew may be perfectly valid in Israel and still have no practical value in a foreign country that requires English, Spanish, German, French, or another language. In such cases, a notarized translation is sometimes required, and the notary’s certificate itself must then bear an apostille.
Assuming every country accepts an apostille
An apostille is suitable for countries that are parties to the Hague Convention. When the document is intended for a country outside the Convention, the process changes and may include authentication by the Ministry of Foreign Affairs and consular certification by the destination country.
Confusing an apostille on a document with an apostille on a notarial certificate
For an original public certificate, the apostille usually relates to the public document. For a notarized translation, a notarial power of attorney, or another notarial certificate, the apostille authenticates the notary’s signature and authority to act as a notary in Israel.
Submitting a document that is too old
In some proceedings abroad, a recently issued certificate is required. This is common in matters of personal status, citizenship, marriage, inheritance, and immigration. Even a genuine, official document may be rejected if it does not meet the foreign authority’s recency requirement.
Believing that an apostille certifies the content of the document
An apostille authenticates the signature, the seal, or the authority of the body that issued the document. It gives the document official standing for use in a foreign country, but the content itself is still examined according to the requirements of the body receiving it.
Digital Apostille: When Can You Use It?
In recent years, the use of digital government documents has expanded, and in some cases a digital apostille can also be obtained for public documents issued by Israeli government ministries.
Such a service is designed to spare you a visit in person, a manual stamp, and lengthy handling of a paper document, when the type of document allows it and the government system supports digital issuance.
A digital apostille may be suitable, for example, for official government documents that are issued in digital format to begin with. However, before relying on it, it is worth checking what the authority in the destination country requires.
Some foreign bodies accept an authenticated digital document without difficulty, while others still ask for a printed document, a physical original, or authentication in a particular way.
In matters of foreign citizenship, marriage abroad, inheritance, studies, work, or immigration, it is advisable to check in advance the requirements of the country and of the specific body to which the document is being submitted. The same country may accept a digital apostille in one procedure, while another body in that country may ask for a different format.
A digital apostille is therefore an efficient solution in suitable cases, especially when the document is issued through an online government service. At the same time, for sensitive documents or proceedings with legal significance, it is worth confirming in advance that the digital document will be accepted in the destination country, to avoid delays after submission.
Notarized Translation and Apostille: How Are They Related?
In many cases, the apostille is only one part of handling a document. When an Israeli certificate is to be submitted in a foreign country, the language of the document must also be checked. A birth certificate, Population Register extract, marriage certificate, judgment, or inheritance order issued in Hebrew may require translation into a language the foreign authority accepts.
When an official translation is required, the accepted solution is a notarized translation. The notary certifies that the translation is faithful to the original document, and then, in appropriate cases, an apostille can be obtained on the notarial certificate. In this situation, the apostille relates to the notary’s signature and authority as a notary in Israel.
It is important to distinguish between an apostille on the original document and an apostille on the notarial certificate. For example, an Israeli marriage certificate may require an apostille as a public document.
If the same certificate was translated into English with a notarial certificate, an apostille on the notary’s certificate may also be required. The exact requirement depends on the destination country and the body receiving the document.
Before translating or stamping a document, it is worth checking three things: which language is required, whether the foreign authority asks for a notarized translation, and whether the apostille should be placed on the original document, on the notarial certificate, or on both.
Such a check can save duplicate handling, unnecessary fees, and delays in citizenship, marriage, inheritance, study, or immigration proceedings.
Once you understand the practical process for obtaining an apostille, it is also worth knowing the legal basis behind it. An apostille is issued for documents of a public nature, so the first question is what counts as a public document, who is authorized to authenticate it, and why foreign countries are willing to rely on such a certification.
To avoid having several bodies authenticate documents of a “public” nature between countries, and thereby to prevent a bureaucratic tangle that burdens private individuals, many countries sought to eliminate this requirement by establishing a convention known as the “Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents, 1961” (the “Convention”). In this article, we therefore discuss the Convention, its meaning and purpose, and how it is applied in Israel today.
What Is a Public Document, and Why Does It Matter for an Apostille?
An apostille is usually issued for documents of a public nature, that is, documents produced, signed, or certified by a competent authority. This may be a government authority, a court, a local authority, a public body, a notary, or another party that the law authorizes to produce or certify an official document.
This definition matters a great deal in practice. When a person wants to use an Israeli document abroad, the foreign authority needs to know that the document really came from a competent Israeli source. The apostille is designed to provide exactly that confirmation: it authenticates the signature, the seal, or the authority of whoever issued or certified the document.
Common examples of public documents include a birth certificate, marriage certificate, death certificate, Population Register extract, criminal record certificate, judgment, inheritance order, probate order, judicial decision, official certificate of studies, or notarial document.
In each of these cases, it is important to check who issued the document, what the correct authentication channel is, and which country it is intended for.
Under the Evidence Ordinance, a public document is a document attesting to an official, judicial, administrative, or public act. In practice, for apostille purposes, the key question is whether a competent Israeli authority can authenticate the document’s origin and signature. When the answer is yes, an apostille through the appropriate channel can usually be considered.
What Does an Apostille Actually Certify?
The word “apostille” comes from French and means “certification.” It is designed to spare the need for signatures from several bodies, both in Israel or any other country and in the foreign country where the documents are to be presented.
An apostille addresses one central question: whether the signature, seal, or official body appearing on the document can be identified and authenticated by a competent Israeli authority. Put simply, the apostille gives an authority in a foreign country a way to rely on the fact that the document came from an official Israeli source, or was certified by someone authorized to do so.
In practice, the need for an apostille arises precisely when a foreign authority has to work with an Israeli document. A person applying for foreign citizenship may be required to present a birth certificate, the parents’ marriage certificate, a certificate of good conduct, or a Population Register extract from Israel.
A couple wishing to marry abroad may be required to present a certificate of personal status or a Population Register document. In inheritance proceedings in a foreign country, an Israeli inheritance order, probate order, or judgment may be requested.
In such cases, the apostille serves as external confirmation that the Israeli document was issued by a recognized body and that the signature or seal on it has been officially authenticated.
It is important to check the document before it is stamped. If there is an error in a name, date, passport number, personal status, parents’ details, or any other material detail, the apostille will not fix the problem.
It will be attached to the document as it is. So before submitting a document for authentication, it is worth going over it carefully, making sure it is complete and current, and checking that it meets the requirements of the body to which it is being sent.
With translated documents, attention must also be paid to what exactly the apostille is issued for. In the case of an Israeli public certificate, the apostille may relate to the public document itself.
In the case of a notarized translation, a notarial power of attorney, or another notarial certificate, the apostille usually relates to the notary’s signature and authority as a notary in Israel.
This is an important distinction, because a foreign authority may ask for the original document, the translation, and the appropriate authentication for each of them.
Who Is Authorized to Issue an Apostille in Israel?
In Israel, several authorities are authorized to handle apostilles, and which one to use depends on the type of document. This is an important point, because the same term, “apostille,” is used for several different channels.
Public documents issued by state authorities, such as Population Register certificates, government certificates, official certificates, and various public certifications, are usually handled through the Ministry of Foreign Affairs or through an appropriate digital government service, where the service is available for the type of document requested.
Legal documents, such as judgments, judicial decisions, court orders, or documents originating in the court system, are usually handled through the court clerk’s office. Notarial certificates, including notarized translations, notarial powers of attorney, or a notary’s certification of a signature, also usually receive an apostille through the court, because the authentication relates to the notary’s signature and registration as a licensed notary in Israel.
For certain documents, such as an inheritance order or probate order, it will generally be necessary to check whether an authenticated digital document or an official document can be obtained through a dedicated channel.
So before starting the process, it is worth identifying precisely what the document is, who issued it, which country it is intended for, and whether the body abroad requires a physical original, a digital document, a notarized translation, or a combination of several certifications.
It is also important to check the current fee before submitting the application. Fees change from time to time, so it is best to rely on the official information on the handling authority’s website at the time of submission.
The Hague Convention and the Apostille
The 1961 Hague Convention was designed to simplify the use of public documents between countries. Before the apostille existed, a person required to present an official document in a foreign country had to go through a long chain of authentications, sometimes including certifications by state authorities, the Ministry of Foreign Affairs, and a consular mission.
The apostille created a shorter, clearer route: a competent authority in the country where the document was issued authenticates the signature, seal, or authority appearing on it, and the document can then be used in another country that is a party to the Convention.
When the destination country is not a party to the Hague Convention, a different authentication route, including consular certification, may be required.
The main value of the apostille is therefore simplicity and confidence in identifying the source of a document. It lets a foreign authority know that the document was issued or certified by a competent body, without requiring the applicant to go through a full diplomatic authentication process each time. [1], [2].
Implementation of the Convention in Israel:
As a rule, an international convention is not binding in a state’s domestic law unless the state that is a party to it has incorporated it into its domestic legislation. For example, Israel is a party to the convention against child abduction (the 1980 Hague Convention), but the convention did not bind Israel until it was incorporated into domestic legislation by the Knesset.
Today, the provisions of that convention are binding by virtue of the Hague Convention (Return of Abducted Children) Law, 5751-1991.
The same applies to the Hague Convention on the authentication of documents. Israel incorporated the Convention by enacting the Regulations for the Implementation of the Hague Convention (Abolition of Authentication of Foreign Public Documents), 5737-1977 (the “Regulations”).
Regulation 2 states that the Regulations are intended to implement the provisions of the Convention: “These regulations are intended to implement the Convention and shall be interpreted together with it.” Regulation 3 provides that a public document issued by one of the Convention states may be authenticated in accordance with the provisions of the Convention, namely, by means of an “apostille.”
Incidentally, “public document” is defined in the Regulations as it is defined in the Evidence Ordinance, as noted above, but the Regulations expand the definition and provide that a document issued by a court clerk or an enforcement officer, as well as a notarial certificate, will also be recognized as a public document that can be certified by an official authorized to issue an apostille.
The Regulations also specify, in Regulation 5, who may issue an apostille. As described above, these are: the Ministry of Foreign Affairs, a registrar or judge of a court, a civil servant appointed by the Minister of Justice, and authorities authorized to keep a registry of certificates (for example, hospitals with respect to birth certificates or certificates concerning a medical condition).
In addition, under the Regulations, obtaining an apostille requires payment of a fee; at the time of writing, the fee is NIS 34, and it changes from time to time.
Examples of Documents That Must Be Certified with an Apostille:
Many documents require consular authentication of the signature, and authentication of the issuer of the document, in order to serve as proof in a foreign country.
As noted, these documents can be certified with an apostille, provided the countries involved are parties to the Convention. Examples of public documents include:
Certificates of good conduct, inheritance orders or probate orders, decisions and judgments of courts or other judicial bodies (for example, decisions of Execution Office registrars, planning and building committees, religious courts, military courts, or any special tribunal), civil marriage certificates or divorce certificates, Population Register certificates, such as a certificate of personal status or the registration of a child born abroad to Israeli citizens, confirmation of citizenship by an Israeli citizenship lawyer, a Population Register extract, and a death certificate.
Educational certificates are also “public” documents, for example: proof of studies or an academic degree, matriculation certificates or certificates of completion of 12 years of schooling, a license to practice law, or a license to practice medicine.
Other documents defined as public documents that can be certified with an apostille include, for example, documents concerning military service, confirmation of military rank, and more.
Examples from Case Law:
The case law of the Israeli courts shows that the apostille is a very important tool for authenticating documents, but it has clear limits. The courts examine the type of document, who signed it, whether it is a public document or a notarial certificate, and whether the apostille was issued in respect of the right party.
In one case, a power of attorney signed and certified with an apostille by a court in Hong Kong was submitted to the court. The defendants argued that the certification was improper and that the power of attorney should therefore not be accepted. The Supreme Court rejected the argument, holding:
“The appellants argue that the power of attorney was not properly certified, since ‘consular authentication’ was required under the Evidence Ordinance. This argument cannot be accepted. Regulation 3 of the Hague Convention Regulations (whose application to our case is not disputed by the parties) provides that ‘in respect of a public document drawn up or issued in a Convention state to which the Convention applies, a certificate under the Convention may replace its authentication.’ Under Regulation 1 of the Hague Convention Regulations, the definition of ‘public document’ also includes a notarial certificate. In the case before us, the power of attorney is certified by a notary and bears a ‘certificate under the Convention’ (an apostille). We therefore found no flaw in the certification of the power of attorney.”[3]
In another case, in the context of a lawsuit to enforce in Israel a judgment given in a foreign country, it was argued that the claim should be dismissed in limine. An affidavit authenticated by a lawyer in a foreign country, bearing an apostille, was attached to the claim.
However, it was argued, and rightly so, that the affidavit was not a “public document” as required under the Convention and, consequently, under the Regulations. Therefore, in such a case, certification by a consular representative was required under the provisions of the Evidence Ordinance. The court accepted this position, holding:
“It follows that an affidavit made outside Israel requires certification by a diplomatic or consular representative, or certification of the affidavit under local law that has been confirmed by such a representative. Regulation 1 of the Regulations provides that even if a written statement was made under local law, it must be certified by a consular or diplomatic representative. A review of the affidavit, attached as Appendix D to the application to enforce foreign judgments, shows that it was indeed authenticated by a local lawyer and that an apostille was also issued. An apostille cannot ‘validate’ an affidavit that was not properly prepared. Furthermore, it is undisputed between the parties that the affidavit was not certified by a diplomatic or consular representative, as required by Regulation 1 of the Regulations. Moreover, I cannot accept the respondent’s argument that in this case the affidavits were properly certified because the convention abolishing the authentication of signatures applies. A review of the affidavits submitted with the application to enforce a foreign judgment shows that they are not notarial acts or official and notarial authentications of signatures, which fall within the scope of Public Documents, as required by Article 1 of the convention abolishing the requirements for foreign public documents. Since this is not a public document, as stated above, the affidavit attached to the application to enforce a foreign judgment does not meet the requirements of the Regulations and the Convention.”[4]
In a criminal case, a defendant was accused of presenting a forged certificate intended to prove that she held a certified nursing diploma from Russia. The State presented confirmation from the educational institution that the defendant had not studied there, and the defense argued that this was not a “public document.”
The court rejected the argument but held that, even where there is an apostille, it must as a rule be proven that the certificate is a public document under the Evidence Ordinance, stating:
“Section 3(b) of the Regulations also allows an apostille to be issued for ‘administrative documents.’ The term ‘administrative documents’ seems to me broad enough to include a ‘public document’ as defined in Section 29 of the Ordinance. At the same time, it is important to emphasize that the Hague Convention has no application beyond the extent to which it has been incorporated into Israeli law. As noted, Regulation 3 of the Regulations for the Implementation of the Hague Convention refers to the Hague Convention so that the apostille may replace a certificate of authentication by an Israeli representative under the Ordinance, and a certificate of authentication by an Israeli representative serves to confirm the official nature of the signature and seal appearing on official documents from abroad. It must still be shown that the document whose signature and seal the apostille confirms as official is a ‘public document’ as defined in Section 29 of the Evidence Ordinance. If what is before us is not a ‘public document,’ the apostille on the document cannot make it admissible evidence.”[5]
The conclusion: before obtaining an apostille, it is important to check that the document is suitable for the authentication channel. An apostille attached to the wrong document, an incomplete document, an improperly prepared affidavit, or a translation that was not properly certified may create the impression that everything is in order, while the authority or the court can still reject the document.
In summary:
An apostille is one of the key steps when an Israeli document needs to be used in a foreign country. Ultimately, the Convention was designed to eliminate the need for documents to be certified by several bodies, and thereby to make it easier for citizens who need to authenticate documents between countries. Israeli immigration lawyers therefore make frequent use of apostilles, given their importance.
The act itself looks simple: an official certification is attached to the document. In practice, before obtaining an apostille, it is important to check several points: whether the destination country is a party to the Hague Convention, exactly which document is required, whether a notarized translation is needed, which Israeli body is authorized to authenticate the document, and whether the authority abroad requires a physical original, a digital document, or a particular format.
A small mistake in choosing the document or the authentication channel may cause delay, refusal to accept the document, or a demand to start the process over. So when the document is intended for citizenship, personal status, inheritance, immigration, or legal proceedings in a foreign country, it is worth checking the entire chain of required documents and certifications in advance.
Frequently Asked Questions About Apostilles
How much does an apostille cost?
The fee changes from time to time and also depends on the type of service and the handling authority. Before submitting the application, it is worth checking the current fee on the official website of the relevant authority: the Ministry of Foreign Affairs, the Judicial Authority, or the digital government service.
Can any Israeli document receive an apostille?
An apostille is issued for public documents and for documents certified by a competent body, depending on the type of document and the law that applies to it. An ordinary private document, such as a personal letter or an agreement signed between private individuals, may first require a notarial certificate or another legal step.
Is an apostille suitable for every country in the world?
An apostille is intended for use in countries that are parties to the Hague Convention. When the document is intended for another country, a different authentication route may be required, involving certification by the Ministry of Foreign Affairs and sometimes also consular certification.
Do you need the apostille before or after translation?
The order depends on the requirements of the destination country. Sometimes an apostille is required on the original document, sometimes on the notarial certificate of the translation, and sometimes on both. Before you start, it is worth finding out exactly what the receiving body requires.
Is a digital apostille accepted abroad?
A digital apostille is an official solution where the service is available, but in practice it is worth checking the requirements of the body receiving the document. Some authorities readily accept a digital document, while others prefer a printed document or a particular format.
How long does it take to obtain an apostille?
The time depends on the type of document, the workload at the handling authority, and whether it is a digital service or requires an in-person visit. In urgent cases, it is worth checking in advance whether the original document needs to be reissued, because that is the step most likely to delay the whole process.
[1] CC 508/98 Shambertin v. Hish Corp Ltd. (published in Nevo), para. 6.
[2] SCC (Krayot) 2960-07-13 Ruslan Shreitman v. Dmitry Polin (published in Nevo), para. 5.
[3] CA 9678/05 Batimo Ltd. v. ARRABON-HK Limited (published in Nevo), para. 16.
[4] MCA (Tel Aviv) 215981/09 O.R.T. Tech Systems Ltd. v. FN 98272 V Austria Card GmbH (published in Nevo), paras. 5-7.
[5] CrimC (Jerusalem) 2052/97 State of Israel v. Inga Janashvili (published in Nevo), para. 13.
